-
1 бросить вызов
1) General subject: bid defiance to, challenge, defy (I defy you to do it! - ну-ка, сделайте это!), give a dare, (кому-л.) launch a challenge against, set at defiance, take up the glove, throw down a gage, throw gage, throw out a challenge, affront, throw down the gauntlet, throw down the glove, throw the gauntlet, outdare, issue a challenge (to sb), take on, (кому-л.) throw down a challenge to (smb).2) Jargon: by wolf ticket (He's such a fighter.He'll buy anybody's wolf ticket. Он такой драчун. Он каждому готов бросить вызов.), call (I called him, but he ignored me. Я бросил ему вызов, но он проигнорировал меня.)3) Makarov: cast down gage, cast gage, create challenge, enter the lists, fling down the gauntlet, fling the gauntlet, fly in the face of (кому-л.) -
2 бросить вызов
-
3 бросить вызов
Русско-Английский новый экономический словарь > бросить вызов
-
4 бросить вызов (кому-л.)
General subject: throw down a challenge to (smb).Универсальный русско-английский словарь > бросить вызов (кому-л.)
-
5 бросить вызов (кому-л.) в борьбе за лидерство
Makarov: challenge for the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов (кому-л.) в борьбе за лидерство
-
6 бросить вызов буре
General subject: outbrave the stormУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов буре
-
7 бросить вызов единству
Makarov: challenge unityУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов единству
-
8 бросить вызов нынешнему президенту
Makarov: challenge incumbentУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов нынешнему президенту
-
9 бросить вызов общественному мнению
Makarov: outrage public opinionУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов общественному мнению
-
10 бросить вызов политике
Makarov: challenge policyУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов политике
-
11 бросить вызов президенту
Makarov: challenge incumbentУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов президенту
-
12 бросить вызов судьбе
General subject: defy the odds (we wanted to know what propelled these achievers to challenge the norms, to defy the odds)Универсальный русско-английский словарь > бросить вызов судьбе
-
13 бросить вызов в борьбе за лидерство
Makarov: (кому-л.) challenge for the leadershipУниверсальный русско-английский словарь > бросить вызов в борьбе за лидерство
-
14 бросить вызов общественному мнению
Русско-английский словарь по проведению совещаний > бросить вызов общественному мнению
-
15 вызов
1) callвызов всех членов парламента для голосования по важному вопросу (Великобритания) — call of the House
2) (на соревнование, борьбу) challengeбросить вызов — to throw down a challenge, to challenge
принять вызов — to take up / to accept a challenge
3) юр. (в суд) exaction, summons to appearвызов лица, безвестно отсутствующего — annotation
-
16 вызов
м.1. call2. ( требование явиться) summons; (в суд тж.) subpoena3. (на состязание, дуэль) challenge4. (дт.; предложение вступить в борьбу) challenge (to), defiance (to)бросить вызов (дт.) — defy (d.), bid* defiance (to), set* at defiance (d.), challenge (d.); throw* down the gauntlet идиом.
принять вызов — accept a challenge; take* up the gauntlet идиом.
-
17 бросить (кому-л.) вызов
General subject: launch a challenge againstУниверсальный русско-английский словарь > бросить (кому-л.) вызов
-
18 вызывать
гл.1) ( возбуждать) provoke, give rise to, evoke, generate, induce, produce; ( о сильных чувствах) stir up, excite, rouse, arouse2) ( бросить вызов) challenge
См. также в других словарях:
бросить вызов — бросить перчатку, потребовать сатисфакции, вызвать, потребовать удовлетворения, отправить картель, отправить вызов, швырнуть перчатку, послать картель, вызвать на дуэль, послать вызов Словарь русских синонимов. бросить вызов бросить перчатку… … Словарь синонимов
Бросить вызов — БРОСАТЬ ВЫЗОВ кому. БРОСИТЬ ВЫЗОВ кому. Экспрес. Смело, дерзко проявлять своё сопротивление противнику; вызывать на бой, на борьбу. Шесть раз бежал мальчик из гитлеровского концлагеря. Шесть раз бросал он вызов своим врагам. Гитлеровцы заковали… … Фразеологический словарь русского литературного языка
бросить — беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов • действие бросить дело • действие, прерывание бросить жребий • действие бросить короткий взгляд • действие бросить косой взгляд • действие бросить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вызов — а, мн. вы/зовы, ов, м. 1) Приглашение, требование явиться куда л. Повторный вызов. Вызов врача на дом. Вызов телефонного мастера. Прислать вызов. Без вызова не входить! 2) только ед. Предложение участвовать в чем л … Популярный словарь русского языка
вызов — бросать вызов • действие бросить вызов • действие ожидать вызова • модальность, ожидание получить вызов • действие, получатель принимать вызов • действие, получатель принять вызов • действие, получатель пришёл вызов • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗОВ — Бросать/ бросить вызов кому, чему. Резко выступать против кого л., чего л., делать что л., вызывающее чьё л. возмущение. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 24 … Большой словарь русских поговорок
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… … Толковый словарь Ожегова
Бросать/ бросить вызов — кому, чему. Резко выступать против кого л., чего л., делать что л., вызывающее чьё л. возмущение. БМС 1998, 104; ШЗФ 2001, 24 … Большой словарь русских поговорок
бросить — бро/шу, бро/сишь; бро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. бросание, бросать, бросок, брось, бросьте, хоть брось 1) … Словарь многих выражений
Вызов (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вызов. Вызов Жанр детективный фильм, мистика, криминальный фильм В главных ролях Дмитрий Назаров Алексей Шутов Наталия Житкова Валерий Афанасьев Ольга Васильева … Википедия
вызов (чему) — ▲ выражение ↑ желание, борьба (с кем) вызов выражение кому л. желания вступить с ним в борьбу (дерзкий #. открытый #. бросать #. принимать #. # врагам). вызывающий. вызывать (# на борьбу). иду на вы. бросать [бросить] перчатку кому чему. поднять… … Идеографический словарь русского языка